Pointage (en. Tally)
Translation into French
Deficiencies in controls of tally checks, physical checks of the areas, administrative and accounting checks of the producers and finished products, physical and accounting checks on stocks.
Lacunes dans les contrôles de concordance, les contrôles physiques des superficies, les contrôles administratifs et comptables des producteurs et des produits finis et les contrôles physiques et comptables sur les stocks.
Example taken from data source: DGT_v2019 Class results are aggregated using tally sheets.
Les résultats de la classe sont regroupés au moyen de feuilles de comptage.
Example taken from data source: giga-fren_v2 At the 2000 Summer Paralympics in Sydney, Schulte was able to add a silver medal in the 100m freestyle S11 to her tally.
Aux Jeux paralympiques d'été de Sydney en 2000, Schulte a pu ajouter une médaille d'argent au 100 m nage libre S11 à son compte.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 While in other provinces, the increase in number of new cases was lower compared to the past few days at 34 and the tally stood at 495.
Alors que dans d'autres provinces, l'augmentation du nombre de nouveaux cas est plus faible par rapport aux derniers jours à 34 et le décompte s'élevait à 495.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1 Hugo Boss Tally Weijl Triumph International Nike.
Hugo Boss Tally Triumph International Nike.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 The figures presented in the report did not tally with the information in the tables.
Il fait observer que les chiffres présentés dans le rapport ne correspondent pas exactement aux données figurant dans les annexes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 If one were to take a tally, clearly there would be more statements in condemnation of one side than there would be those that are objective and helpful.
S'il fallait faire un bilan, il y aurait clairement plus de déclarations pour condamner une partie qu'il n'y en aurait qui soient objectives et utiles.
Example taken from data source: MultiUN_v1