Conte (en. Tale)

Translation into French

A moving spindle 43 is guided in the body 41 of the tell-tale 4.
Un axe 43 mobile est guidé dans le corps 41 du témoin d'état 4.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Malcolm Gladwell: The strange tale of the Norden bombsight.
Malcolm Gladwel: L’étrange histoire du viseur Norden.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
More conventional means of preserving almost invariably brings about tell-tale signs that the food is processed and not fresh.
Les moyens plus conventionnels de préserver apportent invariablement des signes que les aliments sont transformés et ne sont pas frais.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
A translation also in R. B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems.
Une autre traduction se trouve dans R. B. Parkinson, The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
Les repas que consomme une femme enceinte constituent un genre d'histoire, le conte de fée de l'abondance, ou la sombre chronique de la privation.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
So here's a tale of passion.
Alors voici un conte de la passion.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
In that case an operation tell-tale is mandatory.
Dans ce cas, un témoin de fonctionnement est obligatoire.
Example taken from data source: MultiUN_v1