Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Manquant de tact (en. Tactless)

    Translation into French

    When I came in here last night, to save the day, I was a little bit condescending and tactless, to say the least.
    Quand j'ai débarqué hier soir pour sauver la mise, j'étais un peu condescendante et indélicate, c'est le moins qu'on puisse dire.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Is that just another way of saying that I'm tactless?
    C'est juste une autre façon de dire que je manque de tact?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Marcel fills a room with dynamite, and yet I'm the tactless one.
    Marcel remplit une chambre avec de la dynamite, et je suis celui qui manque de tact.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It would be tactless on our part to propose that the Commission gives its opinion while he is still in hospital.
    Ce serait un manque de délicatesse de notre part de proposer que la Commission donne son avis alors qu'il est à l'hôpital.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    What possible use could anyone have for a seven-volume account of so many impulsive, tactless, ill-considered things.
    Quelle utilisation possible pourrait-on avoir pour un récit en sept volumes de tant de choses impulsives, sans tact et mal considérées.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The CRBC suffered from underfunding, an uncertain mandate, inappropriate administrative arrangements and a series of tactless political broadcasts.
    La CCR souffre de sous-financement, des incertitudes de son mandat, d'arrangements administratifs inappropriés et diffuse une série d'émissions politiques qui manquent de tact.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Faced with the challenge presented by licit and illicit drugs and the problems connected with their use by young people, it is essential not only to keep abreast of recent developments but also to adopt the right approach, to show a sense of understanding and open-mindedness and to avoid acting in a tactless manner.
    Face au défi que constituent l'usage de drogues licites et illicites et les problèmes liés à leur consommation chez les jeunes, il importe non seulement de se tenir informé mais également d'adopter des comportements adéquats, de faire preuve de compréhension et d'ouverture, d'éviter toute maladresse.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms