Tactique (en. Tactic)

Translation into French

The international community is completely aware of that obsolete tactic.
La communauté internationale est parfaitement consciente de cette tactique obsolète.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Addressing sexual violence as a tactic of warfare.
Lutter contre la violence sexuelle utilisée comme tactique de guerre.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The use of the media (press, radio and television) by citizen groups to promote their own policy proposals is becoming an increasingly common tactic.
L'utilisation des médias (presse, radio et télévision) par des groupes de citoyens afin de promouvoir leurs propres propositions en matière de politique devient une tactique de plus en plus fréquente.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Intriguingly, antimicrobial resistance is a key survival tactic for many microorganisms and antibiotic resistance genes existed before the clinical utilisation of the natural antibiotics.
Étonnamment, la résistance antimicrobienne est une tactique essentielle de survie pour de nombreux micro-organismes, et les gènes de résistance aux antibiotiques existaient avant l’utilisation clinique des antibiotiques naturels.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This was possible in part because a heavy, static MG position was not a very effective tactic in vehicle-centered warfare, and the significantly lighter air-cooled designs could nearly match the capabilities of the water-cooled versions.
Cela était possible en partie parce qu'une position lourde et statique de MG n'était pas une tactique très efficace dans une guerre centrée sur les véhicules, et les conceptions refroidies par air, nettement plus légères, pouvaient presque rivaliser aux capacités des versions refroidies par eau.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Air attacks remain by far the most deadly tactic used by pro-Government forces.
Les raids aériens restent de loin la tactique la plus meurtrière utilisée par les forces progouvernementales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter-tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Sans le monde politique essayant de trouver un terrain d'entente, la friction continuelle de tactique et contre-tactique crée uniquement de la suspicion et de la haine et de la vengeance, et perpétue le cycle de violence.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1