- Home
> - Dictionary >
- Tactful - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Plein de tact (en. Tactful)
Translation into French
George's tactful and understanding reception of the first Labour government (which lasted less than a year) allayed the suspicions of the party's sympathisers.
L'accueil diplomatique et compréhensif de ce premier gouvernement travailliste (qui dura moins d'un an) apaisa les inquiétudes des sympathisants du parti.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In general, the best interviewers are naturally friendly, polite, tactful, sensitive, intelligent, self-confident, reliable, patient and in good health.
En général, les meilleurs intervieweurs sont d'un naturel amical, poli, délicat, sensible, intelligent, confiant, fiable et patient et ils sont en bonne santé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 In Justice Louise Charron, we have discovered an unaffected and unpretentious woman with a tactful sense of humour and, above all, an absolutely extraordinary sense of organization.
En la personne de la juge Louise Charron, nous avons découvert une femme simple et sans prétention, un humour empreint de délicatesse, et surtout, un sens de l'organisation tout à fait extraordinaire.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It was neither a tactful nor an elegant phrase, and she later apologized for her remark.
C’était une phrase sans tact ni élégance et elle a ensuite présenté ses excuses pour sa remarque.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 When you deliver criticism, are you direct or tactful?
Quand tu critiques, tu es direct ou plein de tact?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 1.1 Be exemplary, courteous and tactful in all interactions.
1.1 Être exemplaire, courtois et faire preuve de tact dans toutes les interactions.
Example taken from data source: CCAligned_v1 There is a significant amount of information, provided mostly by Mr. Bigras, but supported by the personal observation of another selection board member, which suggests that the appellant, when faced with rudeness or bullying, did not always remain tactful and her judgement was sometimes adversely affected.
Il y a une quantité importante d'information, fournie surtout par M. Bigras, mais appuyée par l'observation personnelle d'autres membres du jury de sélection, donnant à penser que l'appelante, confrontée à de l'intimidation et à de la grossièreté, n'a pas toujours conservé son tact et que son jugement en a parfois souffert.
Example taken from data source: giga-fren_v2