Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Avec sympathie (en. Sympathetically)

    Translation into French

    However, the Group of 77 and China had always been inclined to consider sympathetically requests for exemption under Article 19 of the Charter when Member States could not meet their financial commitments owing to socio-economic or political circumstances beyond their control.
    Parallèlement, le Groupe des 77 et la Chine ont toujours été enclins à examiner favorablement les demandes de dérogation en vertu de l'Article 19 de la Charte lorsque des États Membres ne pouvaient honorer leurs engagements financiers en raison de circonstances socioéconomiques ou politiques indépendantes de leur volonté.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The decline in the PNS indicator implies that patients were vulnerable to the risks of myocardial ischemia, sympathetically mediated cardiac dysrhythmias, and sudden cardiac death.
    La baisse de l'indicateur PNS semble démontrer chez ces patients une vulnérabilité aux risques d'ischémies myocardiques, de dysrythmies cardiaques d'origine sympathique et de mort cardiaque subite.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Music for String Orchestra is a work written sympathetically for amateurs in four movements: Adagio - Vivo - Lento - Allegro.
    La Musique pour orchestre à cordes est une œuvre destinée aux amateurs en quatre mouvements: Adagio - In Vivo - Lento - Allegro.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Commission, as a whole, has therefore studied sympathetically and with interest both Mrs Pollack's report and all the opinions of the various committees which have considered these matters in recent months.
    La Commission, dans l'ensemble, a donc étudié avec sympathie et intérêt à la fois le rapport de Mme Pollack ainsi que l'ensemble des délibérations des commissions qui ont étudié ces affaires dans les mois qui viennent de s'écouler.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In order that these countries may improve their data collection mechanisms, developed participants, and any developing participants able to do so, shall consider sympathetically any request to them for technical assistance.
    Afin que ces pays puissent améliorer leurs mécanismes de collecte des données, les participants développés, ainsi que ceux en voie de développement en mesure de le faire, examineront avec compréhension toute demande d'assistance technique qui leur sera présentée.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Since all smoking guests are asked to smoke only outdoors, our apartments are sympathetically smoke-free.
    Étant donné que tous les clients fumeurs sont invités à fumer à l' extérieur seulement, nos appartements sont sympathiques non-fumeurs.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Under such circumstances, the thickness of the layer of non-detonating material is thin enough to ensure that the detonation initiated by the firing device can propagate sympathetically from the pyrotechnic transmission unit to the corresponding explosive charge.
    Dans ce cas, l'épaisseur de la couche de matériau non détonant est suffisamment fine pour que la détonation initiée par le dispositif de mise à feu puisse se propager par influence depuis l'unité de transmission pyrotechnique jusqu'à la charge explosive correspondante.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • kindly
    • compassionately
    • considerately
    • empathetically
    • understandingly