Plongée (en. Swoop)
Translation into French
It covered all the Vegas activities with one fell swoop.
Ça couvre toutes les activités de Las Vegas d'un seul coup.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A gel formula with microfibres that gives brows a voluminous boost in a single swoop with 24-hour wear.
Une formule en gel avec microfibres qui offre aux sourcils un volume impactant en un seul passage qui dure 24 heures.
Example taken from data source: CCAligned_v1 A dozen arrests in one fell swoop.
Une douzaine d'arrestations d'un coup.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Our team applies talent, imagination and expertise to deliver striking images that swoop the visitor into a world of possibilities.
Notre équipe met en œuvre talent, imagination et savoir-faire afin de livrer des images saisissantes, plongeant le visiteur dans un univers de possibilités.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It will bring to an end the exchange rate fluctuations between the participating Member States, which, in the past, have managed in one fell swoop to wipe out the productivity gains achieved by businesses and their work ers with considerable effort.
Il mettra fin aux fluctuations de change entre les États membres participants, qui, par le passé, ont pu ruiner en quelques instants les gains de productivité obtenus au prix d'efforts substantiels des entreprises et de leurs salariés.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 This September 11, the planes swoop down on the twin towers.
En ce 11 septembre, les avions se précipitent sur les Tours Jumelles.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The WHIZZ is the result of our experience of innovative wings and always precursors (Kenya to the mountain, SWOOP for speed, LOL hybrid) with the latest design techniques and assembly from NERVURES.
La WHIZZ est le fruit de notre expérience de voiles innovantes et toujours précurseurs (Kenya pour la montagne, SWOOP pour le speed, LOL en hybride) avec les dernières techniques de conception et d'assemblage de NERVURES.
Example taken from data source: CCAligned_v1