Bruissement (en. Swish)
Translation into French
More generally, Andy Hunt and Dave Thomas note the importance of version control, dependency management, text indexing tools such as GLIMPSE and SWISH-E, and "[drawing] a map as you begin exploring."[1].
Plus généralement, Andy Hunt et Dave Thomas notent l'importance du contrôle de version, de la gestion des dépendances, des outils d'indexation de texte tels que GLIMPSE et SWISH-E, et "[dessiner] une carte lorsque vous commencez à explorer"[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 If you have not yet created an account in the app, please create your Swish Live account here.
Si vous n'avez pas encore créé un compte dans l'application, veuillez créer votre compte Swish Live ici.
Example taken from data source: CCAligned_v1 You can read more about Swish on getswish.se.
Vous pouvez en savoir plus sur Swish sur le site getswish.se.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Card, Swish or cash for others.
Carte, Swish ou en espèces pour les autres.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As opposed to Swish, users don't need to register a Trustly account or download software to pay with it.
Contrairement à Swish, les utilisateurs n'ont pas besoin d'enregistrer un compte Trustly ou de télécharger un logiciel pour payer avec.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Earlier research had revealed that happy dogs wag their tails more to the right (from the dog's point of view), while nervous dogs have a left-dominated swish.
De précédentes études avaient révélé que les chiens heureux remuaient davantage leur queue vers la droite (du point de vue du chien), tandis que les chiens nerveux la remuaient plus vers la gauche.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Bullets swish among the boats and even between the men's legs, but somehow no one on the bank is hit.
Les balles sifflent entre les bateaux et parfois entre les jambes des hommes, mais étonnamment, personne sur la rive n'est touché.
Example taken from data source: giga-fren_v2