Lampée (en. Swig)
Translation into French
Give the Kid a swig of water, Pete.
Donne un peu d'eau au Kid, Pete.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Then I took a swig of beer and I slammed the glass down on the bar, and it shattered.
Puis j'ai bu une lampée de bière, j'ai lancé le verre sur le zinc et il s'est brisé.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 SWIG will compile the interface file and generate code in regular C/C++ and the target programming language.
SWIG va compiler le fichier d'interfaçage et générer du code en C/C++ et dans le langage de programmation cible.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Haven't you guys realized he can't open his mouth without taking a swig?
Vous voyez qu'il ne peut pas ouvrir la bouche sans prendre une gorgée?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us.
Donc il a fait sauter le bouchon et a prit une grande gorgée devant nous tous.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This is the time to drink a generous swig of our magic potion!
C'est le moment de boire une généreuse rasade de notre potion magique!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You're dying of thirst, you can't take a swig of oil.
Vous mourrez de soif, on peut pas prendre un verre de pétrole.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018