Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Étouffant (en. Sweltering)

    Translation into French

    Under an open tent in sweltering heat, the group of 40 had the arduous job of using fingerprint, DNA and dental forensic techniques to identity the tsunami's 3,000-plus victims in Thailand.
    Sous une tente ouverte et une chaleur accablante, les 40 experts devaient accomplir la tâche ardue d'utiliser des empreintes digitales, des échantillons d'ADN et des données dentaires pour identifier les plus de 3 000 victimes du tsunami en Thaïlande.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    On a sweltering recent evening, Im Chaem returned from working in the fields to her wooden stilt house on a dirt road outside Anlong Veng.
    Récemment, lors d'une soirée torride, Im Chaem revenait du travail au champ situé près de sa maison en bois sur pilotis, sur un chemin de terre en dehors d'Anlong Veng.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The gates are not yet open and the throngs of visitors wait in the sweltering heat.
    Les grilles d'entrée ne sont pas encore ouvertes et la foule de visiteurs attend dans la chaleur étouffante.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Stay tuned for an unusual story about a couple of sweltering polar bears in Texas.
    Restez avec nous pour l'histoire insolite d'un couple d'ours polaires suffoquant au Texas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    At the other end of the temperature scale, Soper subjected himself to sweltering conditions to gain insight into the mechanisms of body heat loss and the conditions that induce heat stress.
    À l'autre extrémité de l'échelle de température, Soper s'est exposé à des conditions intenses afin d'analyser les mécanismes de perte de chaleur par le corps humain et les conditions qui induisent le stress thermique.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    We drove the car in sweltering heat the distance of roughly 10 kilometers, and literally there was a military check point at every 300 to 500 meters!
    Nous avons pris la voiture dans une chaleur étouffante sur une distance d'environ 10 kilomètres, et il y avait littéralement un point de contrôle tous les 300 à 500 mètres!
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The march, under a sweltering summer sun, was gruelling, and on 15 June Dugenne sent Jourdy's battery back to Phu Lang Thuong.
    La marche, sous un soleil d'été écrasant, est exténuante, et le 15 juin, Dugenne renvoie la batterie de Jourdy à Phu Lang Thuong.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms