Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Édulcorant (en. Sweetener)

    Translation into French

    In the Netherlands a loan of HFL 35 million was granted to help finance the construction of a factory in Geleen for the manufacture of aspartame, an artificial sweetener not currently produced in Europe.
    Aux Pays-Bas, 35 millions de HFL ont été accordés pour la construction d'une usine à Geleen produisant de l'aspartame, un édulcorant artificiel actuellement non fabriqué en Europe.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Foodstuffs containing a sweetener or sweeteners as authorised by Directive 94/35/EC.
    Denrées alimentaires contenant un ou des édulcorants tels qu'autorisés par la directive 94/35/CE.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Preparation in the form of syrup or elixir can contain the active ingredient together with a sweetener, preferably a calorie-free sweetener, methylparaben and propyl paraben as antiseptic agents, as well as a flavoring and a suitable colorant.
    Une préparation sous forme de sirop ou d'élixir peut contenir l'ingrédient actif conjointement avec un édulcorant, acalorique de préférence, du méthylparaben et du propylparaben comme antiseptiques, ainsi qu'un agent donnant du goût et un colorant approprié.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to mustard (food subcategory 12.4) at maximum level of 120 mg/kg.
    Par conséquent, il y a lieu d'autoriser l'utilisation des glycosides de stéviol (E 960) comme édulcorants ajoutés à la moutarde (sous-catégorie de denrées alimentaires 12.4) à une quantité maximale de 120 mg/kg.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Treacle may replace sugar or honey as sweetener for cakes, biscuits or desserts.
    La mélasse peut remplacer le sucre ou le miel dans l’édulcoration des gâteaux, biscuits ou desserts.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    This medicine contains the sweetener sorbitol (approximately 5g in each 15 ml dose), which may have a mild laxative effect.
    Ce médicament contient un agent édulcorant, le sorbitol (environ 5 g pour chaque dose de 15 ml), qui peut avoir un léger effet laxatif.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Newly developed blended ingredients and sweetener systems are allowing manufacturers to easily produce a greater diversity of stable products.
    De nouveaux mélanges d'ingrédients et systèmes d'édulcorant permettent aux fabricants de produire facilement une plus grande diversité de produits stables.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • artificial sweetener
    • aspartame
    • saccharin
    • sugar substitute
    • sweet substance