Soupçonneusement (en. Suspiciously)

Translation into French

What should I do if someone acts suspiciously?
Que dois-je faire faire si quelqu’un agit de manière suspicieuse?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Monsieur Leclair was acting suspiciously.
Monsieur Leclair avait une attitude suspecte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.
Comme beaucoup d'autres médecines chinoises traditionnelles, l'acuponcture est jugée suspecte depuis des siècles par l'Occident.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The figure of two convictions in six years reported in paragraph 52 was suspiciously low.
Le chiffre de deux condamnations prononcées en six ans figurant au paragraphe 52 est étonnamment faible.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
There are only four of them: 2, 3, 7 and 43 (a sequence suspiciously similar to Sylvester's sequence).
Il y en a quatre: 2, 3, 7 et 43 (une suite étrangement similaire à la suite de Sylvester).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
If you see anyone acting suspiciously or loitering outside.
Si vous voyez quelqu'un aux agissements suspects ou rôder dehors.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Krasnodar customs officers revealed a large batch of counterfeit designers for children, suspiciously similar to the products of the world famous brand.
Les douaniers de Krasnodar ont révélé un grand nombre de concepteurs contrefaits pour les enfants, étrangement similaires aux produits de la marque de renommée mondiale.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

  • warily
  • distrustfully
  • doubtfully
  • skeptically