Survivant (en. Survivor)
Translation into French
Where the whereabouts of a staff member, or of a former staff member entitled to an invalidity or retirement pension, or of a former staff member who left the service before he reached the age of 60 and who has requested that his retirement pension be deferred until the first day of the calendar month following that in which he reaches the age of 60, are unknown for more than one year, his spouse or persons recognized as his dependants may provisionally receive the survivor's.
En cas de disparition depuis plus d'un an soit d'un agent, soit d'un ancien agent titulaire d'une pension d'invalidité ou d'ancienneté, soit d'un ancien agent ayant cessé ses fonctions avant l'âge de 60 ans et demandé que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit différée au premier jour du mois civil suivant celui au cours duquel il atteint l'âge de 60 ans, le conjoint et les personnes considérées comme étant à la charge du disparu peuvent obtenir, à titre provisoire, la liquida.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Confirm survivor pension percentage.
Confirmez le pourcentage de rente de survivant.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In 2001, Mycoskie and his sister, Paige Mycoskie, applied for the cast of Survivor.
En 2001, Mycoskie et sa sœur, Paige Mycoskie, ont postulé pour le casting de Survivor.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 If there is no survivor 40% x Survivor Benefit (per child up to 4 children) If you have more than 4 eligible children, then they will share 160% of the survivor benefit.
S'il n'y a pas de survivant 40% x Prestation au survivant (par enfant jusqu'à concurrence de 4 enfants) Si vous avez 4 enfants ou plus, ils se partageront 160% de la prestation au survivant.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The social security system and policies have specific aims, which are to protect any person to a sufficient extent against a number of contingencies likely to reduce or to suppress their activity, to impose additional burdens, to leave a survivor in need, or to reduce them to a state of dependency.
Les politiques et systèmes de Sécurité sociale ont des objectifs précis, à savoir, protéger, dans une mesure suffisante, toute personne contre un certain nombre d’éventualités qui sont susceptibles de réduire ou de supprimer son activité, de lui imposer des charges supplémentaires, de la laisser dans le besoin en tant que survivant, ou de la réduire en état de dépendance.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 One Survivor Remembers: educational kit designed for teens on the life and experiences of Gerda Weissman Klein during the Holocaust.
One Survivor Remembers: pochette éducative conçue pour les adolescents et portant sur la vie et l'expérience de Gerda Weissman Klein pendant l'Holocauste.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It's never too late to become someone other than simply a survivor.
Il n'est jamais trop tard pour devenir quelqu'un d'autre qu'un simple survivant.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1