Survivant (en. Surviving)

Translation into French

Good luck surviving without me!
Bonne chance pour survivre sans moi!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
After 6 days of recovery, the surviving animals are measured for.
Après 6 jours de récupération on mesure chez les animaux survivants.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Assuming that the fact of being a "fighter" is a quality more superior to many others, the worry of others, intelligence, listening, for example, the fact of being a "fighter" has nothing to do with surviving a disease: cancer patients who are "fighters", who are nevertheless not dead, I know loads of them.
A supposer que le fait d'être "battant" soit une qualité supérieure à beaucoup d'autres, le souci des autres, l'intelligence, l'écoute, par exemple, le fait d'être "battant" n'a rien à voir avec celui de survivre à une maladie: des cancéreux "battants", qui n'en sont pas moins morts, j'en connais des palanquées.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
It tolerates poor soil and needs very little water, surviving where nothing else will grow.
Il tolère les terres pauvres et a besoin de très peu d’eau, survivant là où rien d’autre ne peut pousser.
Example taken from data source: TED2020_v1
Meanwhile more research is needed to understand the factors which affect the likelihood of a species arriving in Europe, surviving, spreading out and having an ecological, economic or health impact.
Entre-temps, de nouveaux travaux de recherche doivent être réalisés pour comprendre les facteurs qui influencent la probabilité pour une espèce d'arriver en Europe, d'y survivre, de s'y propager et d'y exercer un impact écologique, économique ou sanitaire.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The project http://www.pherc.eu/(PHERC) (Interactive edition and interpretation of various works by stoic and Epicurean philosophers surviving at Herculaneum) was set up to overcome these problems.
The project http://www.pherc.eu/(PHERC) (Interactive edition and interpretation of various works by stoic and Epicurean philosophers surviving at Herculaneum) a été lancé pour surmonter ces difficultés.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Pancreatic cancer is a disease of high mortality with less than 5% of patients surviving for 5 years after diagnosis.
Le cancer du pancréas est associé à un taux de mortalité élevé puisque moins de 5% des patients survivent 5 ans après le diagnostic.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms