Alentours (en. Surroundings)
Translation into French
The chain reaction they kick start, produces results really quickly, which enables bacteria to adapt to changes in their surroundings almost instantaneously.
La réaction en chaîne qu'ils déclenchent produit des résultats très rapidement, ce qui permet aux bactéries de s'adapter aux changements survenus dans leur environnement presque immédiatement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The country offers extraordinary natural surroundings and countless exceptional landscapes.
Le pays offre une nature extraordinaire et d’innombrables paysages d’exception.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 You have the right to receive training in safety routines, safe working methods and how to assess risks if you, together with an employee, are to visit a private home or surroundings in which there is a risk of violence or threats.
Vous avez le droit de recevoir une formation sur les routines de sécurité, les modalités d’un travail sûr, et la manière dont vous évaluez les risques si vous devez, avec un employé, effectuer des visites dans un domicile privé ou des environnements comprenant des risques de violence ou de menaces.
Example taken from data source: ELRC-Swedish_Labour_v1 However, in addition to their social vocalisations, bats also emit a constant stream of echolocation calls; they analyse the echoes of these calls to make out their surroundings.
Toutefois, outre leurs vocalisations sociales, les chauves-souris émettent également un flux constant d'appels d'écholocalisation; elles analysent les échos de ces appels pour distinguer l'environnement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Heat released by a system into its surroundings is by convention a negative quantity (Q < 0); when a system absorbs heat from its surroundings, it is positive (Q > 0).
La chaleur dégagée par un système vers son environnement est par convention une quantité négative (Q < 0); tandis que lorsqu'un système absorbe la chaleur de son environnement, elle est respectivement positive (Q > 0).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Exploration involves the player examining their surroundings.
L'exploration implique que le joueur examine son environnement.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
L'apprentissage de nouvelles façons d'exploiter l'environnement, de nouvelles façons de faire face à leur environnement.
Example taken from data source: TED2020_v1