-
> - Dictionary >
- Surreptitious - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Subreptice (en. Surreptitious)
Translation into French
The directive also introduced rules for non-linear services on the protection of minors, the prevention of racial hatred and the prohibition of surreptitious advertising.
La directive a également introduit des dispositions pour les services non linéaires quant à la protection des mineurs, à la prévention de l’incitation à la haine raciale et à la condamnation de la publicité clandestine.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Surreptitious audiovisual commercial communication shall be prohibited.
Les communications commerciales audiovisuelles clandestines sont interdites.
Example taken from data source: DGT_v2019 Surreptitious audiovisual commercial communication means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature.
Communication commerciale audiovisuelle clandestine: la présentation verbale ou visuelle de marchandises, de services, du nom, de la marque ou des activités d’un producteur de marchandises ou d’un prestataire de services dans des programmes, lorsque cette présentation est faite de façon intentionnelle par le fournisseur de services de médias dans un but publicitaire et risque d’induire le public en erreur sur la nature d’une telle présentation.
Example taken from data source: DGT_v2019 Surreptitious advertising and teleshopping shall be prohibited.
La publicité et le télé-achat clandestins sont interdits.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Indeed, the processing means 7 are configured to apply a time-frequency signal processing technique on the electrical signals S 1 and on the additional signals S 2 in order to recognise the signature of the electrical fault E generally having a surreptitious and non-linear nature.
En effet, les moyens de traitement 7 sont configurés pour appliquer une technique de traitement du signal temps-fréquence sur les signaux électriques S1 et sur les signaux complémentaires S2 afin de reconnaître la signature du défaut électrique E qui présente en général un caractère furtif et non linéaire.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Only the principle of the ban on surreptitious advertising is stated in the Law on electronic media.
Seul le principe de l'interdiction de pratiquer de la publicité clandestine est énoncé dans la loi sur les media électroniques.
Example taken from data source: giga-fren_v2 As the pandemic began to worsen, governments began employing strong-arm tactics including even surreptitious means to obtain medical supplies necessary to fight the coronavirus, either through paying more cash to reroute or seizing such equipment.
Alors que la pandémie commençait à s'aggraver, les gouvernements ont commencé à utiliser des tactiques fortes, y compris même des moyens subreptices pour obtenir les fournitures médicales nécessaires pour lutter contre le coronavirus, soit en payant plus d'argent pour réacheminer, soit en saisissant un tel équipement.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1