Translate Files

Surmonté (en. Surmounted)

Translation into French

Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.

D’autres obstacles doivent néanmoins être surmontés en vue de stimuler la consommation.

But we surmounted those difficulties.

Mais nous avons surmonté ces difficultés.

This is surmounted by a belfry, with each face made up of three large bays divided by red granite columns, behind which are abat-sons.

Cet ensemble est surmonté d'un beffroi dont chaque face est constituée de trois grandes baies aux colonnes de granit rouge derrière lesquelles sont placés les abat-sons.

It is encircled by a green wreath of oak and laurel leaves and surmounted by a smaller, similar wreath.

Elle est encerclée par une couronne de feuilles de chêne et de laurier verte et surmontée d'une couronne semblable, de plus petite taille.

While significant progress has been achieved to date in this area, there are still difficulties that need to be surmounted related to competition, regulation, tariffs and reciprocity.

Bien que des progrès aient déjà été faits dans ce domaine, des difficultés subsistent en matière de concurrence, de réglementation, de tarifs et de réciprocité.

These components are not oriented or positioned conventionally: the central, upper part of the packaging is particularly original, notably the ring whose regularly arranged patterns give it a riveted effect, the rounded lid that is divided by a groove and surmounted by a rounded cap.

Ces éléments ne sont pas orientés ou positionnés de manière classique: la partie médiane et supérieure de l’emballage est particulièrement originale, notamment la bague dont les poinçons régulièrement disposés lui donnent un effet riveté, le couvercle bombé qui est scindé par une cannelure et surmonté d’une capsule arrondie.

76. Measures are required to support and enhance the cultural legitimacy and symbolic validation of new tools and interpretations that enable practices harmful to women to be surmounted.

76. Des mesures sont nécessaires pour appuyer et renforcer la légitimité culturelle et la validation symbolique de nouveaux outils et interprétations qui permettent de surmonter des pratiques préjudiciables aux femmes.

Synonyms

topped
conquered
mastered
overcame