-
> - Dictionary >
- Surely - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Sûrement (en. Surely)
Translation into French
Promoting the synthesis and the incorporation of these molecules is surely necessary but not sufficient by itself.
Favoriser la synthèse et l'incorporation de ces molécules est certes obligatoire mais pas suffisant en soi.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Surely this, you and I here now, our girls, surely this is your reward.
Sans doute, vous et moi, nos filles, c'est certainement votre récompense.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Surely we cannot allow this to happen.
Nous ne devrions certainement pas permettre que ceci se produise.
Example taken from data source: MultiUN_v1 2004 Will almost surely be better, for political globalization as well as for the global economy.
2004 Sera certainement meilleure pour la mondialisation politique et pour l'économie mondiale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The invention surely relates to the system comprising the components as a whole (correction rod, implants, closure parts, blocking screws).
L'invention se rapporte certes au système comportant l'ensemble des composants (tige de correction, implants, pièces de fermeture, vis de blocage).
Example taken from data source: EuroPat_v3 Surely, as such, cavities of narrow width as recommended in the context of the present invention make the feet more difficult to blow-mold into their correct shape.
Certes, en tant que telles, des cavités de faible largeur comme préconisé dans le cadre de la présente invention rendent les pieds plus difficilement soufflables dans leur forme correcte.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Autumn officially starts on 22 September, and slowly but surely the <a href="[//1//]">beautiful landscapes</a> of the Grand Duchy take on their typical warm colours.
L'automne commence le 22 septembre, et lentement mais sûrement, les beaux paysages du Grand-Duché apparaissent dans les tons chauds si typiques.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1