-
> - Dictionary >
- Supposition - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Supposition (en. Supposition)
Translation into French
The Assembly then proceeded in good faith to conduct three rounds of balloting on the supposition that the information that had been conveyed to it was correct.
L'Assemblée a ensuite procédé, de bonne foi, à trois tours de scrutin, convaincue que les informations qui lui avaient été communiquées étaient exactes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The opponent has to rebut this presumption by proving the exact date when the registration procedure was completed.
Il appartient à l’opposant de réfuter cette supposition en prouvant la date exacte d’achèvement de la procédure d’enregistrement.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 This assumption may be in error.
Cette supposition peut être erronée.
Example taken from data source: giga-fren_v2 But it does more than this: it casts a bright light on the supposition that third parties can do nothing.[9].
Mais ce fait implique encore davantage: il jette une lumière vive sur l'hypothèse selon laquelle un tiers ne peut rien faire.[9].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Such an assumption is admissible since the number of components of individual multiple paths is essentially determined by broad structures and reflecting objects.
Une telle supposition est admissible car le nombre de composants de trajets multiples individuels est essentiellement déterminé par les structures larges et les objets réfléchissants.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It's a more probable supposition than murder.
C'est une supposition plus probable que le meurtre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The regulation, therefore, based on the supposition that in Italy the presence of the unaccompanied child must be considered an exception, provides the procedure of assisted repatriation of the foreign children with the aim of allowing their reunification with their families in the country of origin or in a third country, attributing the jurisdiction to order such measure to the committee itself.
C'est pourquoi cette réglementation, fondée sur la supposition qu'en Italie la présence d'un enfant non accompagné doit être considérée comme exceptionnelle, prévoit la procédure de rapatriement assisté des enfants étrangers en vue d'une réunification familiale dans le pays d'origine ou dans un pays tiers, le pouvoir d'ordonner une telle mesure étant conféré à la commission elle-même.
Example taken from data source: MultiUN_v1