Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Superficiellement (en. Superficially)

    Translation into French

    It's not just a matter of getting to know someone superficially.
    Ce n'est pas juste une question d'apprendre à connaitre quelqu'un superficiellement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
    À Bunia comme à Aru, le Groupe a constaté que les fonctionnaires congolais inspectent bien les avions qui atterrissent et décollent, mais de façon superficielle.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    5.8 The author further contends that the courts examined the case superficially and in a biased manner.
    5.8 L'auteur affirme en outre que les tribunaux ont examiné l'affaire de manière superficielle et partiale.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    1985: Harold Kroto, Robert Curl and Richard Smalley discover fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect R. Buckminster Fuller.
    1985: Harold Kroto, Robert Curl et Richard Smalley découvrent les fullerènes, une large classe de molécules carbonés ressemblant aux dômes géodésiques de l'architecte Richard Buckminster Fuller.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The technical brilliance of Klinger's work its painstakingly studied detail, its use of black and white masses its fashionable though superficially treated themes of eroticism and despair, intrigue Munch and reinforces his desire to treat a similar cycle.
    Le génie technique de l'oeuvre de Klinger, ses détails minutieux, son usage de masses noires et blanches, ses thèmes, en vogue bien que traités légèrement, de l'érotisme et du désespoir, intriguent Munch et renforcent son désir de se consacrer à un cycle similaire.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Methanogenic bacteria superficially associated with rumen entodiniomorphid protozoa were observed by fluorescence microscopy.
    Des bactéries méthanogènes superficiellement associées à des protozoaires endodiniomorphes du rumen ont été examinées en microscopie à fluorescence.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    B Injection along the walls of the fistula tracts: insert the needle through the external openings and, from within the fistulas lumen: - If there is a single external opening, inject separately the content of each of the remaining two vials superficially into the tissue walls along the length of the fistula tracts, making small deposits of the cell suspension.
    B Injection le long des parois des trajets fistuleux: insérer l'aiguille à travers les orifices externes et, depuis la lumière des fistules: - En présence d'un seul orifice externe, injecter séparément le contenu de chacun des deux flacons restants, superficiellement, dans les parois des tissus le long des trajets fistuleux, en effectuant de petits dépôts de suspension de cellules.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1

    Synonyms