Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coup de soleil (en. Sunburned)

    Translation into French

    Also, parents reported that 50% of children aged 12 or less spent more than two hours in the sun each day during the summer months and that at least 45% of children had been sunburned during that time.
    Les parents ont aussi déclaré que 50% des enfants âgés de 12 ans ou moins passaient plus de deux heures au soleil chaque jour durant les mois d'été et qu'au moins 45% des enfants avaient eu un coup de soleil pendant cette période.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Some people get sunburned in only 15 minutes.
    Certaines personnes attrapent un coup de soleil en seulement 15 minutes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Last time, the fool lost two dozen balls, and I got sunburned looking for them.
    La dernière fois, l'idiot a perdu deux douzaines de balles et j'ai attrapé un coup de soleil en les cherchant.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    O Do not use the repellent on open wounds, or on skin that is sore or sunburned.
    O N'appliquez pas d'insectifuge sur des plaies ouvertes ni sur la peau sensible ou ayant subi un coup de soleil.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Eyes, skin and other tissues can be damaged by UVR regardless of whether the skin is sunburned.
    Les yeux, la peau et d'autres tissus peuvent être endommagés par les rayons UV, sans qu'il y ait nécessairement brûlure.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It just hovers over us and then all the coins in our pockets go magnetic, and then we get sunburned.
    Il nous survole et toutes les pièces dans nos poches deviennent magnétique, et on attrape un coup de soleil.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A neighbour has come by with plastic buckets of her own, clearly unimpressed that I'm wasting the water I was bailing from the hole??It would be another couple of weeks before the well is complete, and even then, the water the community drew from it would not be suitable for drinking - only washing and perhaps some cooking??I return to the guest house that afternoon with a sunburned neck and some fierce blisters on my hands.
    Une voisine arrive avec ses seaux de plastique, de toute évidence peu satisfaite de voir que je gaspille l'eau puisée dans le trou??Il faudra encore environ deux semaines pour terminer l'aménagement du puits et même alors, l'eau puisée sera impropre à la consommation - elle pourra servir pour le lavage et peut-être pour la cuisine??Je rentre dans mes quartiers en après-midi, la nuque brûlée par le soleil et les mains pleines d'ampoules douloureuses.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms