Suggestion (en. Suggestion)
Translation into French
In 1991, at his suggestion, George Olshevsky changed one letter, and renamed Jensen's sauropod "Ultrasauros".
En 1991, sur sa suggestion, George Olshevsky changea une lettre et renomma le sauropode de Jensen "Ultrasauros".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Calvat agreed to the suggestion of an English visiting priest, and was allowed to move to the Carmel at Darlington in England, where she arrived in 1855.
Mélanie accepta la suggestion d'un prêtre anglais qui lui rendit visite et se rendit au Carmel de Darlington en Angleterre, où elle arriva en 1855.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The parties resisted this suggestion.
Les parties ont repoussé cette suggestion.
Example taken from data source: giga-fren_v2 One suggestion by the European Commission is to take into account the ethical, health, environmental and regulatory considerations linked to nanotechnologies as early on as possible in the research and development (R&D) phase, and to encourage dialogue with the public.
Une des pistes émises par la Commission européenne serait de prendre en compte les aspects éthiques, sanitaires, environnementaux et réglementaires liés aux nanotechnologies aussi tôt que possible dans la phase de recherche-développement (R&D), et d'encourager le dialogue avec le public.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 It's a recent suggestion by David Waltham, a geophysicist.
C'est une suggestion récente de David Waltham, un géophysicien.
Example taken from data source: TED2020_v1 Pspell_store_replacement() stores a replacement pair for a word, so that replacement can be returned by pspell_suggest() later.
Pspell_store_replacement() enregistre une paire de remplacement pour un mot de façon à ce que cette suggestion soit retournée par pspell_suggest() plus tard.
Example taken from data source: PHP_v1 As a result, the embossing in question rather gives the consumer the suggestion of better absorption, which is the primary function of the product and the result most important to the consumer.
Il en résulte que le gaufrage en question suggère plutôt au consommateur une meilleure absorption qui est la première fonction du produit et le résultat le plus recherché par le consommateur.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1