Subtil (en. Subtle)
Translation into French
And the logic's a little more subtle here.
Et la logique est un peu plus subtile ici.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude que nous y créons en un signal électrique.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Significant and sometimes subtle changes are keeping the numbers of requests high.
Des changements importants ou parfois subtils font que le nombre des demandes reste élevé.
Example taken from data source: MultiUN_v1 An ominous and subtle suggestion, Henri.
Sinistre et subtile suggestion, Henri.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You have to be subtle, invisible.
Tu dois être subtile, invisible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Taken together, these results indicate that a subtle molecular dialogue is installed between the bacteria and their host cells.
Pris ensemble, ces résultats indiquent qu'un dialogue moléculaire subtile est mis en place entre les bactéries et leurs hôtes cellulaires.
Example taken from data source: EuroPat_v3 For instance, unlike most other tools, this novelty could detect various subtle attacks such as typing ambiguities.
Par exemple, contrairement à la plupart des autres outils, cette technologie est capable de détecter différentes attaques subtiles, telles que des ambiguïtés de frappe.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1