-
> - Dictionary >
- Substantive - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Substantiel (en. Substantive)
Translation into French
After a number of substantive errors had been corrected, a corrigendum was notified to France on 7 March 2003.
Après correction des erreurs matérielles, un corrigendum a été notifié à la France le 7 mars 2003.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Australia’s refusal to discuss inclusive growth in Brisbane may please plutocrats like Murdoch, but talk of unregulated markets, lower taxes, and the removal of social safety nets strongly indicates that the summit will offer no substantive policies aimed at reducing inequality.
Le refus de l'Australie de discuter de croissance partagée à Brisbane plait probablement aux ploutocrates comme Murdoch, mais les annonces de déréglementation des marchés, de baisse des impôts et de suppression des filets de sécurité sociale indiquent clairement que le sommet n’offrira aucune politique de fond visant à réduire les inégalités.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Documents emanating from parties which contain substantive proposals, or a declaration of withdrawal of a substantive proposal, shall be notified to the other parties as a matter of course.
Les documents produits par les parties, qui comportent des propositions sur le fond ou une déclaration de retrait d'une telle proposition, sont notifiés d'office aux autres parties.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Barcelona’ and acknowledges that this amendment does not affect the substantive identity of the trademark, as originally registered.
Barcelona et reconnaît que cette modification n’affecte pas l’identité substantielle de la marque, telle qu’elle était enregistrée à l’origine.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 However, it is vital that the party to whom the documents are addressed should be able to understand the meaning of their substantive content.
Cependant, il est fondamental que la partie à laquelle les documents sont adressés soit en mesure de comprendre la signification substantielle de leur contenu.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The financial institute was also seeking private buyers but no substantive offer has been made so far.
L'organisme financier cherchait également des acquéreurs privés, mais n'a pas encore reçu de proposition sur le fond.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Repeated dose studies indicate that pravastatin may induce varying degrees of hepatotoxicity and myopathy; in general, substantive effects on these tissues were only evident at doses 50 or more times the maximum human mg/kg dose.
Les études de doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire à des degrés variables une hépatotoxicité et une myopathie; en général, les effets importants sur ces tissus ne sont apparus qu'à des doses au moins 50 fois supérieures à la dose maximale chez l'homme en mg/kg.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1