Subside - translation English to French

In principle, each student receives a basic grant.

En principe, chaque étudiant reçoit un subside de base.

Sometimes the influx is so severe that lifeguards have closed infested beaches, such as Hanauma Bay, until the numbers subside.

Parfois, l'afflux est tellement important que les sauveteurs ferment les plages infestées, comme à Hanauma Bay, jusqu'à ce qu'elles repartent.

In Venezuela, inflation continued to subside, although more slowly than before.

Au Venezuela, l'inflation a continué de diminuer, bien qu'à un rythme plus lent.

In general, these adverse effects are mild to moderate, arise within the first months of treatment, and subside spontaneously or with dose-reduction.

En général, ces effets indésirables sont d'intensité légère à modérée, surviennent au cours des premiers mois du traitement et disparaissent spontanément ou après une diminution de la dose.

Rest in a quiet and dark room until symptoms subside.

Reposez-vous dans une pièce calme et sombre jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.

This percentage will be maintained after receipt of the final accounts by calculating the amount of the last instalment of the grant being accorded.

Ce pourcentage sera maintenu après réception des comptes définitifs en calculant le montant du dernier versement du subside accordé.

Other sources point to an extensive use of armoured bulldozers and helicopter gunships on 9 and 10 April, possibly even after the fighting had begun to subside.

D'autres sources font état du recours intensif à des bulldozers blindés et à des hélicoptères d'appui les 9 et 10 avril, peut-être même après que les combats aient commencé à diminuer d'intensité.

Se calmer (en. Subside)

Translation into French

Synonyms