Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Servile (en. Subservient)

    Translation into French

    The Chief Justice was reported to have said that the judiciary cannot be made subservient to anybody and taking such a fresh oath was a clear violation of the Constitution.
    Le Président de la Cour suprême aurait déclaré que les magistrats ne pouvaient être assujettis à quiconque et que prêter un nouveau serment constituait une violation évidente de la Constitution.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war.
    Etre assujetti à la puissance américaine, comme l’est le Japon depuis 1945, a été la conséquence inévitable d’une guerre catastrophique.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Prefers subservient women in uniform.
    Il préfère les femmes soumises en uniforme.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He wants her to fall in love with him, and as their differences are gradually forgotten, they reach a kind of balance, although Gennarino still hits her and she takes the more subservient role.
    Voulant qu'elle tombe amoureuse de lui et que leurs différends soient oubliés, ils atteignent quand même une sorte d'équilibre, même si Gennarino la frappe parfois et qu’elle prenne graduellement un rôle plus docile.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    However, for civil society organizations, coherence means something quite different: the international economic order must be made subservient to sustainable development, addressing the needs of all people but especially of the groups most affected by corporate-driven globalization.
    Toutefois, pour les organisations de la société civile, la cohérence signifie quelque chose de tout à fait différent: l'ordre économique international doit être subordonné au développement durable et viser à répondre aux besoins de toutes les populations, et plus particulièrement des groupes les plus touchés par la mondialisation impulsée par les entreprises.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Sable then briefly entered a storyline where she was forced to play a subservient role to Vince and Shane McMahon, but the storyline was cut short.
    Sable débute ensuite une storyline où elle est forcée de jouer le rôle d'une subalterne de Vince et Shane McMahon, mais le scénario tourne court.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Unfortunately, it is subservient to the Security Council, which in turn is subservient to any single one of the five victors of a war fought more than half a century ago.
    Malheureusement, elle est assujettie au Conseil de sécurité qui à son tour est assujetti aux cinq vainqueurs d'une guerre livrée il y a plus d'un demi-siècle.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms