Abonnement (en. Subscription)

Translation into French

The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription.
Le premier alinéa ne s' applique pas aux notations de crédit qui sont distribuées sur abonnement.
Example taken from data source: ECB_v1
My subscription just ran out.
Mon abonnement vient de se terminer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In the 2015 recapitalisation, no minimum price for HFSF participation was determined ex ante due to specific market conditions and, as of a decision of the authorities, the subscription price for the HFSF was determined by a book building process performed and monitored by international experts.
Dans la recapitalisation de 2015, aucun prix minimum n’a été fixé ex ante pour les participations du FHSF en raison des conditions spécifiques du marché et, sur décision des autorités, le prix de souscription du FHSF a été déterminé dans le cadre d’un processus de constitution d’un livre d’ordres réalisé et suivi par des experts internationaux.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Motorcycle Mojo Subscription Drive $38,529 September House Publishing Inc.
Motorcycle Mojo Subscription Drive 38 529 $ September House Publishing Inc.
Example taken from data source: giga-fren_v2
In the case of a subscription service, it is easier to have statistics of the use of the subscription service, and the subscription does not necessarily imply a paid service.
En cas d'abonnement, il est plus facile de recueillir des statistiques sur l'utilisation, et l'abonnement n'est pas nécessairement payant.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Navigation Path: Home >; the European Central Bank >; organisation >; capital subscription.
Navigation Path: Home >; the European Central Bank >; organisation >; la souscription au capital.
Example taken from data source: ECB_v1
Class 38 - Services relating to subscription to telecommunications services, telecommunications services; transmission of information via multiservice undertaking telecommunications networks; telecommunications, electronic messaging services via Internet, Extranet, Intranet; secure messaging services.
Classe 38 - Services d'abonnement à des services de télécommunication, services de télécommunication; transmission d'informations par réseau de télécommunication d'entreprises multiservices; services de télécommunication, de messagerie électronique par réseau Internet, Extranet, Intranet; services de messagerie sécurisée.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1