-
> - Dictionary >
- Subliminal - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Subliminal (en. Subliminal)
Translation into French
Heavy metal suicide: In the 1980s Ozzy Osbourne and the bands Judas Priest and Metallica were brought to court by parents who accused the musicians of hiding subliminal pro-suicide messages in their music.
Heavy metal, suicide: Dans les années 1980, Ozzy Osbourne, le groupe Metallica et le groupe Judas Priest furent trainés en justice par des parents qui accusèrent les musiciens de cacher des messages subliminaux pro-suicide dans leur musique.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Subliminal advertisements shall not be allowed.
La publicité subliminale est interdite.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Language and labelling can be subtle channels to convey subliminal discriminatory messages, which impact on collective imagery.
Le langage et les étiquettes peuvent être des moyens subtils de faire passer des messages discriminatoires inconscients qui influent sur l'image collective.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Might this also be a subliminal response to the leader of the opposition, Kizza Besigye, for pledging four months ago to decriminalize homosexuality if elected?
Cela pourrait-il être une réponse subliminale au dirigeant de l'opposition, Kizza Besigye, pour s'être engagé il y a quatre mois à décriminaliser l'homosexualité si il était élu?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The amplitude close to the threshold of the first three of four pulses in a train comprising six or eight pulses can also be reduced, for example, by one third, in order to observe whether or not this targeted subliminal stimulation promotes the myocardial excitability threshold.
On peut également, par example, diminuer d'un tiers l'amplitude proche du seuil des trois ou quatre premières impulsions d'un train comportant six ou huit impulsions pour observer si cette stimulation ciblée infra-liminaire favorise ou non le seuil d'excitabilité myocardique.
Example taken from data source: EuroPat_v3 During the subliminal conditioning task the subjects' brain activity was recorded using fMRI.
Au cours de la tâche de conditionnement subliminale, l'activité cérébrale des sujets était enregistrée à l'aide de l'IRMf.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 After it was established that the subjects could not consciously see the masked cues, they performed a subliminal conditioning task that used the same masking procedure.
Après avoir établi que les sujets ne voyaient pas consciemment les signaux masqués, les scientifiques les ont soumis à une tâche de conditionnement subliminal qui utilisait la même procédure de masquage.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1