Subconscient (en. Subconscious)

Translation into French

The purpose of doing this is also to target people's subconscious.
Cela a également pour but de cibler le subconscient des gens.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Visceral is subconscious, you're unaware of it.
Le niveau viscéral est subconscient, vous n'en êtes donc pas conscient.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Although it is less annoying for the people close to him, this device is however less efficient than the two preceding devices for it acts indirectly on the subconscious of the sleeping person and does not necessarily cause the sleeper to follow the method taught.
S'il est moins gênant pour les prôches, ce dispositif, toutefois, est moins efficace que les deux dispositifs précédents-car il agit de manière indirecte sur le subconscient du dormeur et n'amène plus nécessairement le dormeur a suivre la méthode enseignée.
Example taken from data source: EuroPat_v3
In the collective subconscious, Russia continues to be a potential threat, and Western Europe does not yet offer sufficient safeguards.
Pour l'inconscient collectif, la Russie reste une menace potentielle et l'Europe occidentale n'offre pas encore de garanties suffisantes.
Example taken from data source: giga-fren_v2
O Beliefs: your subconscious attitude toward yourself, your partner, your family, and the world.
O Croyances: votre attitude inconsciente face à vous-même, votre partenaire, votre famille et le monde.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The Yanks have colonised our subconscious.
Les Américains ont colonisé notre subconscient.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A few months later, in 2015 the band returns to the studio to record and release the songs, "Save Me" and "Subconscious", and once again the band can select "Save me" to be part of this time Soundtrack of the fourth episode of the Mexican program Tattoo Wars Mexico,[19][20] being until now the only Brazilian band to participate in the soundtrack of the program.[21][22].
Quelques mois plus tard, en 2015, le groupe retourne en studio pour l'enregistrement et la sortie de la chanson, "Save Me" et "Subconscious", et une fois de plus, le groupe peut sélectionner "Save me" de faire partie de ce temps la Bande son de la le quatrième épisode du programme Mexicain Tattoo Wars México,[19][20] jusqu'à maintenant, le seul groupe Brésilien de participer à la bande originale du programme.[21][22].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402