Robuste (en. Sturdy)
Translation into French
Other items included an efficient battery tray, a novel shin guard and a sturdy foot plate.
Parmi les autres éléments, citons un bac d'accumulateur efficace, un nouveau protège-tibia et une platine robuste.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Wear sturdy, comfortable walking shoes!
Porter des chaussures de marche solides et confortables!
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Your Parliament also has responsibilities in this respect and I should like to paraphrase Mr Sturdy in saying that your Parliament has also shouldered its responsibilities.
Votre Parlement a également des responsabilités à cet égard et j'aimerais paraphraser Monsieur Sturdy en affirmant que votre Parlement a également assumé ces responsabilités.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Ports and terminals in the Arctic need to be able to berth ice-class ships, equipment needs to be sturdy and adequate, and labour needs to be skilled and specialized.
Les ports et les terminaux dans l'Arctique doivent pouvoir accueillir des navires de classe arctique, les matériels doivent être résistants et adaptés, et la main-d'œuvre doit être qualifiée et spécialisée.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Some cigarette cases are simply sturdy cases used to store standard cigarette packs.
Certains étuis à cigarettes sont simplement des étuis robustes utilisés pour stocker des paquets de cigarettes standard.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Owing to the dome's extremely sturdy construction, the mosque survived the assault with only minor damage.
Grâce à l'extrême robustesse de la construction, la mosquée survécut à ces assauts avec des dommages mineurs.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Sturdy thermoelectric microstructure by putting a plurality of current paths in parallel.
Une micro-structure thermoélectrique robuste par la mise en parallèle de plusieurs chemins de courant.
Example taken from data source: EuroPat_v3