-
> - Dictionary >
- Studiously - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Avec étude (en. Studiously)
Translation into French
He followed closely the teaching of the Republican Jules Andrieu and read Proudhon studiously.
Il suit avec attention l'enseignement du républicain Jules Andrieu et lit beaucoup Proudhon.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Secretariat has studiously reviewed the historic projections previously presented on these matters, and believes it is less useful to project further than 2007.
Le Secrétariat a soigneusement examiné les projections précédemment présentées sur ces questions et estime qu'il ne serait guère utile d'élaborer des estimations allant au-delà de 2007.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Not only do existing progress reports and communications1 studiously skip over the consequences of decentralisation, they also present it as an inviolable goal of political reform.
Les rapports d'avancement disponibles et communications1 négligent non seulement prudemment les effets et conséquences de la décentralisation, mais présentent également la décentralisation comme un objectif de réforme politique intangible.
Example taken from data source: giga-fren_v2 You could see them in banks when interest rates were manipulated and everyone around knew what was going on, but everyone studiously ignored it.
Il y avait de l'aveuglement volontaire dans les banques lorsque les taux d'intérêt ont été manipulés, et que tout le monde savait ce qui se passait, mais que tout le monde l'a soigneusement ignoré.
Example taken from data source: TED2020_v1 In other operations, such endeavours to address the root causes of conflict and to create conditions for political solutions are, however, studiously avoided.
Au cours d'autres opérations, de tels efforts pour se pencher sur les racines profondes des conflits et créer des conditions propices à des solutions politiques sont cependant soigneusement évités.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Our proposals for non - proliferation were politely supported but studiously sidelined.
Nos propositions en matière de non-prolifération ont reçu un soutien convenu, mais ont été soigneusement écartées.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It is another thing to ask it to perform the same task, at the end of the case, while studiously ignoring the rest of the evidence.
C'est une toute autre chose que de lui demander d'effectuer la même tâche, à la fin de l'instance, tout en s'appliquant à faire abstraction du reste de la preuve.
Example taken from data source: giga-fren_v2