Chaume (en. Stubble)

Translation into French

To provide habitat for overwintering larvae, at least 20 cm of stubble should be left.

Afin de fournir un habitat aux larves hivernantes, il faudrait laisser au moins 20 cm de chaume.

It's much harder to understand that it's the combination of our agricultural policy and our groundwater crisis that often leaves the farmer with no option but to burn the stubble.

Il est beaucoup plus difficile de comprendre que c'est la combinaison de notre politique agricole et notre crise d'eaux souterraines qui laisse souvent l'agriculteur sans autre option que de brûler le chaume.

I like the smoke of burning stubble.

J'aime la fumée de combustion du chaume.

The crop stubble provides a habitat for wildlife.

Le chaume constitue un habitat pour la faune.

But when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands Our command came upon them by night or by day, and We convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday.

Puis, lorsque la terre prend sa parure et s'embellit, et que ses habitants pensent qu'elle est à leur entière disposition, Notre Ordre lui vient, de nuit ou de jour, c'est alors que Nous la rendrons toute moissonnée, comme si elle n'avait pas été florissante la veille.

Another aim of the present invention is to provide a harvester which avoids having to plough in the stubble and to carry out selective treatments for the next crop.

Un autre but de la présente invention est de proposer une moissonneuse qui permet d'éviter d'avoir à enfouir les éteules et à effectuer des traitements sélectifs lors de la récolte suivante.

The floor of the tunnel was covered with trays of stubble to act as an artificial crop.

Le plancher de la soufflerie est couvert de bacs de chaumes servant de culture artificielle.

Synonyms

beard
crop
bristle
short hair
stems