-
> - Dictionary >
- Struggling - translation English to French
Translate Text 
Translate Files En difficulté (en. Struggling)
Translation into French
He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.
On croit qu'il se repose tranquillement, alors qu'en réalité il se bat pour rester en vie car il ne sait pas réguler sa température corporelle.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Europe is emerging from its worst crisis in decades: every Member State and the EU as a whole are struggling with the political, economic and social consequences, while seeking to anticipate future developments.
L'Europe émerge de la pire crise qu'elle ait connue depuis des décennies: l'UE dans son ensemble et chacun de ses États membres sont aux prises avec les conséquences politiques, économiques et sociales de cette crise, tout en cherchant à anticiper l'avenir.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1 Both cars were struggling with teething issues that usually accompany brand new cars.
Les deux voitures étaient aux prises avec des problèmes de déverminage qui accompagnent habituellement les voitures neuves.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 So, if you know someone struggling with depression, encourage them, gently, to seek out some of these options.
Donc, si vous connaissez une personne souffrant de dépression, encouragez-la, gentiment, à envisager ces options.
Example taken from data source: TED2020_v1 But they need 14 votes on the 18-member commission to issue their plan as an official recommendation, and they have been struggling to get anywhere close to that number.
Mais ils ont besoin de 14 voix à la commission, composée de 18 membres, pour émettre leur plan comme une recommandation officielle, et ils ont eu du mal à atteindre ce nombre.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Regions in Australia also are struggling with the worst drought in a generation.
Des régions entières d’Australie sont également éprouvées par la pire sécheresse depuis une génération.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 In particular, in the earlier trade marks, the bull’s head - on which it is possible to perceive the muzzle - and tail are turned to the left, it is wearing a type of scarf blowing in the wind, and conveys the impression of struggling against the wind, whereas in the contested sign the bull’s head - in which the muzzle cannot be discerned - and tail are turned to the right and it is depicted in a position that gives an impression of immobility, as if standing at bay.
En particulier, dans les marques antérieures, le taureau a la tête - dont on peut percevoir le museau - et la queue tournées vers la gauche, porte un genre de foulard ondulant au gré du vent et donne l’impression de se débattre, tandis que dans le signe contesté, le taureau a la tête - sans qu’en soit visible le museau - et la queue tournées vers la droite et est représenté en une position donnant une impression d’immobilité, comme en alerte.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1