Stresser (en. Stress)

Translation into French

Heat stress or shock encompasses stress caused by heat and stress caused by cold.
Un stress ou choc thermique englobe un stress provoqué par la chaleur et un stress provoqué par le froid.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Abiotic stress events include notably water stress, osmotic stress, heat stress, or nutritional deficiency.
Les évènements de stress abiotiques incluent notamment un stress hydrique, un stress osmotique, un stress thermique, ou encore une carence nutritionnelle.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Surprisingly, the guppies raised under stress did not show an increase in stress hormones, a change in behaviour, or a difference in susceptibility to infection, suggesting that animals can adapt to stress as they grow.
De façon surprenante, les poissons mangeurs d'algues élevés dans un environnement de stress ne présentaient aucune croissance au niveau des hormones de stress, de changement du comportement, ou une différence dans la susceptibilité à l'infection, suggérant ainsi que les animaux peuvent s'adapter au stress au fur et à mesure où ils grandissent.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The stressful situation was better endured by the men, though they struggled with remorse that they did not prevent the switch of the newborn babies.
La situation de stress a mieux été supportée par les hommes, bien qu'ils aient été confrontés aux remords de ne pas avoir su empêcher la substitution des nouveaux-nés.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Agomelatine has shown an antidepressant-like effect in animal models of depression (learned helplessness test, despair test, chronic mild stress) as well as in models with circadian rhythm desynchronisation and in models related to stress and anxiety.
L'agomélatine a démontré un effet de type antidépresseur dans des modèles animaux de dépression (test de résignation acquise, test de la nage forcée, test du stress chronique modéré) ainsi que dans des modèles avec désynchronisation des rythmes circadiens et dans des modèles de stress et d'anxiété.
Example taken from data source: EMEA_v3
As every year, the streets of the City of Luxembourg will be filled with party goers, and in addition a number of streets will be closed to traffic - so we strongly recommend to avoiding stress by taking public transportation (train and bus) to travel into the city.
Comme tous les ans, les rues de la Ville de Luxembourg sont remplies de fêtards, et en plus un bon nombre de rues sera fermé à la circulation - nous vous recommandons donc vivement de vous épargner du stress en prenant les transports en commun (train et bus) gratuits pour vous déplacer en ville.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1
Other factors such as geography or climate, physical activity or psychological stress play a secondary role.
Les autres facteurs, tels l’environnement géographique ou climatique, l’activité physique ou le stress psychique jouent un rôle secondaire.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0