Strate (en. Stratum)
Translation into French
At the same time, it is their responsibility to make a positive contribution to that sub-stratum, to that creative atmosphere.
En même temps, il est de leur responsabilité d'avoir une contribution positive vis-à-vis de ce substrat, de cette ambiance créatrice.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The strata should be mutually exclusive: every element in the population must be assigned to only one stratum.
Les strates doivent être mutuellement exclusives: chaque élément de la population est assigné à une strate unique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 As usual with the Russian OLC modder, the Stratum 303 combines reduced size, refined aesthetics, quality of machining and design to obtain a box of very high quality and out of the ordinary.
Comme d'habitude avec le moddeur Russe OLC, la Stratum 303 combine taille réduite, esthétique raffiné, qualité d'usinage et de conception pour obtenir une box de très haute qualité et hors du commun.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The dermis consists of an outer stratum laxum and an inner stratum compactum.
Le derme se constitue d'une couche externe de stratum laxum et d'une couche interne de stratum compactum.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Fentanyl partitions from the stratum corneum through the deeper skin layers and into the systemic circulation over a period of days.
Le fentanyl est distribué de la couche cornée vers les couches cutanées plus profondes et dans la circulation systémique en quelques jours.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Otherwise known as the lesbian ex, the point of origin for an entiere geographical sub-stratum of lesbian linkages.
Autrement connue en tant que l'ex lesbienne, le point d'origine d'un conglomérat géographique de liens lesbiens.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The dermis, the epidermis, the erector pili muscle, hair follicles, the hypodermis, Meissner's corpuscles, Pacinian corpuscles, sebaceous glands, the layers of the epidermis (stratum basale, stratum corneum, stratum granulosum, stratum lucidum and stratum spinosum), the sweat gland and the sweat pore.
Le derme, l'épiderme, le muscle arrecteur du poil, les follicules pileux, l'hypoderme, les corpuscules de Meissner, les corpuscules de Pacini, les glandes sébacées, les couches de l'épiderme (couche basale, couche cornée, couche granuleuse, couche claire et couche épineuse), la glande sudoripare et le pore sudoripare.
Example taken from data source: CCAligned_v1