Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Passager clandestin (en. Stowaway)

    Translation into French

    Regulation 4.2 Obligation of a State to cooperate in preventing and resolving stowaway incidents and ensuring that early return or repatriation will take place.
    Règle 4.2 Obligation faite aux États de coopérer en vue de prévenir et de résoudre les incidents impliquant des passagers clandestins de façon à assurer le retour ou le rapatriement rapide de ces derniers.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We have identified two Stowaway elements that encode a putative transposase and are similar to members of the previously characterized IS630-Tc1-mariner superfamily.
    Nous avons identifié deux éléments Stowaway dont les transposases sont semblables à celle des membres de la super-famille de transposons IS630-Tc1-mariner, characterisée antérieurement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    You left this at the Stowaway.
    Tu as laissé cela au Stowaway.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This invention relates to a piece of furniture, more particularly for stowing goods away, as well as to a stowaway unit formed by such pieces of furniture.
    La présente invention est relative à un meuble, en particulier à un meuble de rangement, ainsi qu'à une unité de rangement formée de tels meubles.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    I always like hiding out in this Stowaway.
    J'ai toujours aimer me cacher dans le Stowaway.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Regulation 4.8 Obligation of a State to urge shipowners operating ships flying the flag of that State to instruct their masters not to deviate from a voyage planned for disembarking a stowaway unless a listed exception applies.
    Règle 4.8 Obligation faite aux États de demander instamment aux armateurs des navires battant leur pavillon de donner pour instruction à leurs capitaines de ne pas modifier leur itinéraire pour débarquer des passagers clandestins, sauf dans les cas exceptionnels prévus par la Convention.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This risk is heightened furthermore in airports where surveillance of the surroundings is very restricted, thereby easing the stowaway's access to the aircraft.
    Ce risque est en outre accru dans des aéroports où la surveillance des alentours est très réduite, ce qui facilite l'accès du clandestin à l'aéronef.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • freeloader
    • hitchhiker
    • illegal traveler