-
> - Dictionary >
- Storehouse - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Entrepôt (en. Storehouse)
Translation into French
The web site functions much like a library, with a vast storehouse of information incorporating many avenues for research, data gathering and public information.
Le site fonctionne un peu à la manière d'une bibliothèque, avec une grande masse d'informations intégrant plusieurs possibilités de recherche, de collecte de données et d'informations.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It will reduce paper flows by providing quick access to an electronic storehouse of key documents at headquarters and in country offices.
Il permettra de réduire le volume de la documentation en assurant un accès rapide à un fonds électronique de documents clefs au siège et dans les bureaux de pays.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 My guys stayed on Tristan's trail, followed him to a secret storehouse, and you'll never guess who just bought that storehouse.
Mes gars est resté sur la piste de Tristan, le suivait à une resserre secrète, et vous ne devinerez jamais qui vient d'acheter cet entrepôt.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You have a Santa, a stolen scooter and an abandoned storehouse.
Tu as un père noël, un scooter volé et un entrepôt abandonné.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The land of the two rivers, the cradle of civilization, the land of Sumer, Akkad, Babylon and Assyria, the land of peace, the land of the caliphate and the house of wisdom, the home of the Code of Hammurabi and the storehouse of accumulated knowledge, literature, poetry and intellectual achievement is dependent, first and foremost, on its human resources more than on its natural and oil resources.
La patrie de deux fleuves, le berceau de plusieurs civilisations, la terre de Sumer, d'Akkad, de Babylone et d'Assyrie, la nation de la paix, de la sagesse et du code d'Hammourabi et le pays de la connaissance, de la littérature et de la poésie, dépendent d'abord et surtout des ressources humaines et non pas des ressources naturelles et pétrolières.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The cave was discovered and used long before by Bruce Wayne's ancestors as a storehouse as well as a means of transporting escaped slaves during the Civil War era.
Dans la version moderne, la grotte a été découverte bien avant par les ancêtres de Bruce Wayne et utilisée comme entrepôt mais aussi comme moyen de faire passer des esclaves en fuite durant la Guerre Civile.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Without seeking to be a model for integration efforts in other parts of the world, and particularly in Latin America, the Community has nevertheless acquired a unique storehouse of experience which gives it a special role in helping other integration systems.
Sans vouloir servir de modèle à des efforts d'intégration régionale dans d'autres parties du monde et notamment en Amérique latine, l'Europe communautaire a néanmoins accumulé un trésor unique d'expériences qui lui confèrent une vocation spéciale pour aider d'autres schémas intégrâtionnistes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2