Bouchon (en. Stopper)

Translation into French

This is because they are likewise busts of a human figure (this time a woman) without arms, ending at the top of the thighs, and comprising a large bosom and pronounced waist, as well as an atomiser stopper by way of a head.
En effet, il s’agit également de bustes de figure humaine (cette fois-ci de femme) dépourvus de bras, délimités au début des cuisses, et comportant une poitrine opulente et une taille marquée, ainsi qu’un bouchon vaporisateur en guise de tête.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
I need to stop this, Andy.
Je dois stopper ça Andy.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In the present case, the stopper is cylindrical, which is a basic three-dimensional geometric shape for a stopper, and the thin spout is also a cylinder, but its upper and lower surfaces are not parallel.
En l’occurrence, le bouchon a la forme d’un cylindre, lequel est une forme géométrique tridimensionnelle de base d’un bouchon et le bec fin, à son tour, est également un cylindre, mais dont les surfaces supérieures et inférieures ne sont pas parallèles.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Without a strategy for growth, which includes efforts to reduce government expenditures and a policy to stop deflation, Japan’s economy will remain in the doldrums.
Sans stratégie de croissance, y compris un effort gouvernemental pour restreindre le budget et des mesures pour stopper la déflation, l’économie du Japon restera enlisée dans le marasme.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Moreover, a black hole has no surface to stop a fall.
De plus, un trou noir n'a aucune surface pour stopper leur chute.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Dalamar, apprentice of Raistlin, planning on stopping him.
Dalamar, l'apprenti de Raistlin, qui planifie de le stopper.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This project is trying to stop it by giving scientists a chance to work from their own institutions while collaborating with EU partners.
Ce projet est une tentative pour stopper cette hémorragie en offrant aux scientifiques la possibilité de travailler à partir de leurs propres institutions tout en collaborant avec des partenaires de l'UE.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1