Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Palliatif (en. Stopgap)

    Translation into French

    We, however, view that as only a stopgap measure, because we believe that it is only through a legally binding international instrument that the transfer of small arms and light weapons to non-State actors can be effectively controlled.
    Cependant, nous voyons cela comme un simple colmatage, car c'est seulement par le biais d'un instrument international juridiquement contraignant que le transfert des armes légères à des acteurs non étatiques pourra efficacement être contrôlé.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Some of these stopgap aircraft included early versions of the North American Harvard and its diminutive version, the Yale, both of which became integral parts of the history of Camp Borden.
    Certains des avions en question servant de solution provisoire incluaient les premières versions du Harvard de North American et sa version réduite, le Yale, qui ont tous les deux fini par faire partie intégrante de l'histoire du Camp Borden.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    StopGap Dance Company - ZEPA - European Zone of Artistic Projects.
    StopGap Dance Company - ZEPA - Zone Européenne de Projets Artistiques.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    As a stopgap measure, AMISOM has stepped in to provide food, water and fuel, to be funded by bilateral partners.
    À titre temporaire, l'AMISOM sera chargée de fournir aliments, eau et carburant, qui seront financés par les partenaires bilatéraux.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Assembly, mindful of the fact that social welfare should not be more than a stopgap solution, wishes to see poor people given easier access to sources of micro-finance.
    L'Assemblée, consciente que l'aide sociale ne devrait être qu'une réponse temporaire, souhaite faciliter l'accès des pauvres aux sources de micro-financement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    So I was a stopgap till you could find a boyfriend right?
    J'étais donc un bouche-trou jusqu'à ce que tu trouves un petit ami, pas vrai?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nor could they alter the structural causes of poverty, but they could provide stopgap relief to migrants' families if well-run institutional arrangements for money transfers at reasonable cost were in place.
    Ils ne peuvent pas non plus modifier les causes structurelles de la pauvreté, mais ils peuvent offrir une aide complémentaire aux familles de migrants si des mécanismes institutionnels bien gérés pour les transferts de fonds sont en place.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • makeshift
    • expedient
    • interim measure
    • placeholder
    • temporary solution