Larbin (en. Stooge)

Translation into French

Another consideration essential to fighting a proxy war is to prevent the proxy from appearing the stooge of the principal agent.
Une autre considération indispensable pour mener une guerre par procuration consiste à empêcher les mandataires d'apparaître comme les larbins du principal agent.
Example taken from data source: giga-fren_v2
You know, Stooge, I never realized how sexy you are.
Tu sais, Stooge, je n'avais jamais realise a quel point tu es sexy.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This is a stooge who literally entered Baghdad on an American tank!
C'est un larbin qui est littéralement entré dans Baghdad à bord d'un tank américain!
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
I'm not some corporate stooge.
Je ne suis pas un faire-valoir d'entreprise.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Booth is just a government stooge.
Booth n'est qu'un pion du gouvernement.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
To him, Saddam Hussein was an American stooge set up to give Washington an excuse to intervene in the Middle East.
Pour lui, Saddam Hussein était un comique créé par les États-Unis pour donner à Washington une excuse pour intervenir au Moyen-Orient.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
He was his butler, his stooge.
C'est son majordome, son larbin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms