Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Raidement (en. Stiffly)

    Translation into French

    This assembly, elastic in the axial direction, of a blade sliding in an axial or slightly oblique groove differs from known configurations, where the blade is either stiffly connected to the disc and is denied any possibility of axial travel, or is axially retained by a part capable of breaking or buckling in the case of an excessive axial force.
    Ce montage, élastique en direction axiale, d'aube coulissant dans une rainure axiale ou légèrement oblique diffère des agencements connus, où l'aube est soit reliée de façon rigide au disque et privée de toute possibilité de débattement axial, ou retenue axialement par une pièce susceptible de se rompre ou de flamber en cas de force axiale excessive.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The spring 508b is calibrated more stiffly than the spring 508a so as to maximize the precompression of the liquid.
    Le ressort 508 b est taré plus raide que le ressort 508 a afin que la précompression du liquide soit maximale.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In response to counsel's question, Ms. Ashcroft stated that the sole of the boot must be stiff so that the competitor can stand on a level platform as firmly and as stiffly as possible.
    En réponse à une question de la conseillère, Mme Ashcroft a déclaré que la semelle de la chaussure doit être rigide pour que le compétiteur puisse se tenir sur une plate-forme au niveau dans une position aussi stable et rigide que possible.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Given our lucid awareness that we cannot legitimately accept compromise nor negotiation with protagonists clinging stiffly to a lame power.
    Etant donné notre devenir lucide qui ne peut légitimement pas accepter ni compromis, ni négociation avec des protagonistes cramponnés à un pouvoir rigidement grabataire.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The driving of the hatch is associated to the landing gear leg and is carried out by means of a drive rod stiffly mounted on said gear leg but pivotally mounted on the hatch.
    L'entraînement de la trappe est associé à la jambe de train d'atterrissage et s'effectue par l'intermédiaire d'une bielle d'entraînement rigidement montée sur ladite jambe de train mais montée pivotante sur la trappe.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Frankenstein's monster dances stiffly and woodenly.
    Le monstre de Frankenstein danse très rigide et en bois.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    King was stiffly challenged in the presidential election of 1927 by Thomas J. R. Faulkner.
    King a été sévèrement contestée à l'élection présidentielle de 1927 par Thomas J. R. Faulkner.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms