-
> - Dictionary >
- Stereotype - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Stéréotype (en. Stereotype)
Translation into French
Since the end of the last Israeli offensive, a full wrong stereotype started to rise inside the global mainstream imagination about Gaza; death, explosions, landmines and destroyed buildings everywhere.
Depuis la fin de la dernière attaque israélienne, un stéréotype complètement erroné à commencé à germer dans l'imaginaire collectif mondial à propos de Gaza; morts, explosions, mines et immeubles détruits partout.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Her research showed that during their life span only children often become more aware of their only child status and are very much affected by society's stereotype of the only-child whether or not the stereotype is true or false.
Ses recherches ont montré qu'au cours de leur vie, les enfants uniques deviennent souvent plus conscients de leur statut d'enfant unique et sont très affectés par le stéréotype de la société sur l'enfant unique, que ces stéréotypes soient vrai ou non.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A cold, heartless tyrant, Nurse Ratched became the stereotype of the nurse as a battleaxe.
Tyran froid et sans cœur, l'infirmière Ratched est devenue le stéréotype de l'infirmière virago.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In some areas, such as in Haiti, the stereotype and societal definition of being a man leads to many instances of domestic abuse and the use of women as sexual objects.
Dans certains domaines, comme en Haïti, le stéréotype et définition sociétale d'être un homme conduit à de nombreux cas de violences familiales et à l'utilisation des femmes comme des objets sexuels.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This stereotype seems to be well entrenched in men's minds and internalised by women.
Ce stéréotype semble bien ancré dans les mentalités masculines et intériorisé par les femmes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Peter J Reilly attests that fraud has no nationality and is therefore preposterous to stereotype an entire country because of the misdeeds of a few.
Peter J Reilly témoigne du fait que la fraude ne connaît pas de nationalité et qu'il est par conséquent grotesque de stéréotyper un pays entier à cause des méfaits de quelques-uns.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 This is the result of an uneasiness due to the fact that it is more difficult to resist a stereotype reaction than to go along with it, and that this stereotype reaction is more predominant among those classes of the population from which the majority of the women interviewed came.
C'est le résultat d'un malaise dû au fait qu'il est plus difficile de résister à un stéréotype que d'y souscrire et que ce stéréotype est plus fort parmi les classes de population dont la majorité des femmes interrogées sont issues.
Example taken from data source: EUbookshop_v2