Étape (en. Step)
Translation into French
As a preliminary step, the signs should be portrayed in a table, followed by a short description of the marks (if necessary).
Dans un premier temps, les signes doivent être reproduits dans un tableau, suivi d’une brève description des marques (si nécessaire).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The Office must consider, as a first step, the overall inherent distinctiveness of the earlier mark (see paragraph 2.2 below) and, as a second step, if claimed and relevant to the outcome, whether the earlier mark has acquired enhanced distinctiveness as a consequence of the use the opponent has made of it (see paragraph 2.3 below).
L’Office doit d’abord établir le caractère distinctif intrinsèque global de la marque antérieure (voir point 2.2 ci-dessous), puis, si les parties en font la demande et si cela est pertinent aux fins de la solution du litige, déterminer si la marque antérieure a acquis un caractère distinctif accru à la suite de l’usage qui en a été fait par la partie opposante (voir le point 2.3 ci-dessous).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Uncoating of the virus is a two step process.
La décapsidation du virus est un processus en deux étapes.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
Pourriez-vous toucher la main de l’autre personne sans devoir faire un pas vers elle?
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 On their next adventure, Bert introduces the children to his friends the chimney sweeps ("Step in Time").
Dans ces nouvelles aventures, Bert présente les enfants à ces amis les ramoneurs ("Step in Time").
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 As a preliminary step, the signs should be portrayed in a table, followed by a short description of the marks (if necessary).
Dans un premier temps, les signes doivent être reproduits dans un tableau, suivi d’une brève description des marques (si nécessaire).
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Windows users can probably skip this step.
Les utilisateurs Windows peuvent probablement ignorer cette étape.
Example taken from data source: PHP_v1