Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Portée (en. Stave)

    Translation into French

    You know, a glass coffin will only stave off decay for so long.
    Tu sais, un cercueil de verre ne fera qu'éviter la décomposition pendant si longtemps.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We do everything we can to stave it off.
    Nous faisons tout ce qui est possible afin de l'éviter.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The rates of sediment yield calculated from accumulation in Stave Lake are 4.5 × 105 kg.
    Les taux de production de sédiments calculés à partir de l'accumulation dans le lac Stave sont de 4,5 × 105 kg.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Serve relevant content through your help page and chat to answer common questions and stave off support requests.
    Apportez du contenu approprié à travers votre page d’aide et votre chat pour répondre aux questions courantes et éviter les demandes de support.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    These efforts have helped to stave off major epidemics, reduce malnutrition and alleviate the suffering of conflict-affected populations.
    Ces efforts ont aidé à écarter les grandes épidémies, à faire reculer la malnutrition et à alléger les souffrances des populations touchées par le conflit.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Italy provides a detailed description of the measures adopted by other Member States, notably Germany, Spain, France, Finland and Greece, to reduce the electricity costs of energy-intensive industries and stave off their relocation outside the EU.
    L’Italie fournit une description détaillée des mesures adoptées par d’autres États membres, en particulier par l’Allemagne, l’Espagne, la France, la Finlande et la Grèce, pour réduire les coûts de l’énergie électrique des industries grosses consommatrices d’électricité et éviter leur délocalisation en dehors de l’Union européenne.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This essentially reflects a survival strategy which enables them to stave off poverty (see study, p. 15).
    Ceci correspond surtout à une forme de stratégie de survie visant à leur permettre de faire face à la pauvreté (p. 15 de l'étude).
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms