Gare (en. Station)

Translation into French

Head down Rua de Traz do Muro, where the view takes in the Corgo valley whose waters feed a dam that was the first electric power station built by a municipal council in Portugal (1834).
Suivez la rue de Traz do Muro, d'où la vue comprend la vallée du Corgo, dont les eaux sont emprisonnées dans une écluse qui alimenta la première centrale génératrice d'électricité construite au Portugal par un municipe (1834), qui s'aperçoit en cet endroit.
Example taken from data source: ELRC-2612-Artigos_visitportuga_v1
Hydarpasha railway station was designed by two German architects Otto Ritter and Helmut Conu in the neo-renaissance style.
La gare de Hydarpasha fut conçue dans un style néo-renaissance, par deux architectes allemands, Otto Ritter et Helmut Conu.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Festivities were concentrated in the central station area.
Les festivités se concentraient dans le quartier de la gare centrale.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
In these conditions, the ranges in the direction from the fixed station to the mobile station and in the direction from the mobile station to the fixed station are equal.
Dans ces conditions, les portées dans le sens station fixe vers station mobile et dans le sens station mobile vers station fixe sont égales.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Saint-Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers.
La gare Saint-Lazare n'a pas connu de saturation, a indiqué la SNCF, qui avait prévu un encadrement d'agents et de forces de l'ordre.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
The invention also provides a radio datatransmission system, of the type including a main station and at least one terminal station, the terminal station receiving a radio beam transmitted by the main station, the terminal station being a receiver station as defined above.
L'invention concerne aussi un système de transmission de données par voie hertzienne, du type comprenant une station principale et au moins une station terminale, la station terminale recevant un faisceau hertzien émis par la station principale, la station terminale étant une station réceptrice telle que présentée ci-dessus.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Entering one station equals entering a universe.
Entrer dans une station équivaut à entrer dans un univers.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1