Surprenant (en. Startling)
Translation into French
Startling, live reporting from Chase Carter.
Surprenante, reportage en direct de Chase Carter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Noise (excessive, unnecessary, inappropriate, unexpected, or startling sound).
Bruit (son excessif, non-nécessaire, inapproprié, inattendu ou alarmant).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Discover the passion, the preciosity, the manner and the elegance that inspire the work of the Chef of Arancioamaro: creative instants that will escort you from breakfast to dinner, to savour in the elegant dining room, in the startling arcade or on the beautiful terrace.
Découvrez la passion, la recherche, la forme et l’élégance qui inspirent le travail du chef de Arancioamaro: moments créatifs qui vous accompagneront du petit déjeuner au dîner, à déguster dans la salle à manger raffinée dans la véranda ou de la belle terrasse.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Reporting similar performance figures, an Autocar road test in 1950 described the acceleration as "not startling, but more than adequate".[7] The brakes and steering were commended, along with the "very good luggage space" and the "clear to read" instruments, but it was noted that a "considerable leg reach" was needed to use the "foot-operated dip switch" for the headlights.[7].
Rapportant des performances similaires, un test routier du magazine Autocar en 1950, décrit l'accélération comme "pas surprenante, mais plus que suffisante".[7] Les freins et la direction ont été félicités, ainsi que le "très bon espace pour les bagages" et les instruments "facile à lire", mais il fut noté qu'une "portée de jambe considérable" était nécessaire pour utiliser le "commutateur au pied" commandant les phares.[7].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This is a startling statistic given that writing a will can actually be quite simple and inexpensive.
C’est une statistique surprenante étant donné qu’un testament peut être assez simple et peu cher.
Example taken from data source: TED2020_v1 This revolutionary instrument got different protein molecules to light up in different colors, and with a computer, he was able to turn very, very fuzzy blurs into very sharp dots and produce images of unprecedented and startling clarity.
Cet instrument révolutionnaire utilisait divers molécules de protéines pour éclairer de diverses couleurs, et avec un ordinateur, il était capable de transformer des taches très très floues en points très nets et de produire des images d'une clarté inégalée et étonnante.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In a startling trend, women, in particular young girls, are increasingly becoming infected.
Une tendance inquiétante est que les femmes, en particulier les jeunes filles, en sont de plus en plus souvent les victimes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0