En regardant (en. Staring)
Translation into French
She keeps staring out the window.
Elle n'arrête pas de regarder par la fenêtre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 It is advantageous, however, to mix them with the staring oil by returning to stage (a) of the process of the invention.
Cependant, on a intérêt à les mélanger à l'huile de départ par retour vers l'étape (a) du procédé de l'invention.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Everyone staring at the sky.
Tout le monde regardait le ciel.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It would appear from the evidence that, in stationary environments, sensor suites with a smaller staring array, coupled with microscanning technology, for example, could achieve optical resolution performance comparable to the staring array with 640 x 480 pixels.
À la lumière des éléments de preuve, il semblerait que, dans des environnements fixes, les suites de détection dotées d'un réseau à regard fixe plus petit, assorti d'une technologie de micro-balayage, par exemple, pourraient donner des résultats comparables, du point de vue de la résolution optique, à ceux d'un réseau à regard fixe de 640 x 480 pixels.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I've been a scanning electron microscopist for many years, I have thousands of electron micrographs, and when I'm staring at the mycelium, I realize that they are microfiltration membranes.
Je suis un spécialiste du microscope à balayage électronique depuis de nombreuses années, J'ai des milliers de micrographes électroniques, et quand je regarde le mycélium je me rends compte que ce sont des membranes de microfiltration.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The Sisiutl myth teaches the importance of staring fear in the face.
Le mythe de Sisiutl enseigne l'importance de regarder la peur en face.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The cost may seem significant in a world of rising unemployment rates, with many countries still struggling with ongoing financial and economic crises, and others staring bankruptcy in the face.
Ce coût peut sembler exorbitant dans un monde où le chômage est en hausse, et où un grand nombre de pays étant encore aux prises à des crises économiques et financières, et d’autres au bord de la faillite.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- looking
- gawking
- gazing
- ogling
- peering