Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tribord (en. Starboard)

    Translation into French

    4 Pipes, 2 starboard and 2 port.
    4 Tuyaux, 2 tribord et 2 ports.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    (143) CR: on the pusher at the starboard side.
    (143) CR: sur le pousseur placé à tribord.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Thus, advantageously, the device of the invention, in all circumstances, imposes a counter-clockwise rotation (portside turn) on the compass when the listing is starboard and in the clockwise sense (starboard turn) when the listing is portside.
    Ainsi, avantageusement, le dispositif de l'invention, en toute circonstance, impose au compas une rotation dans le sens trigonométrique (virage bâbord) quand la gîte est à tribord et dans le sens des aiguilles d'une montre (virage tribord) quand la gîte est à bâbord.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It was felt that paragraph 5 might need to be reformulated in the sense that although the passing port to port should be a general rule, passing starboard to starboard should also be allowed when navigational conditions of a particular inland waterway so require.
    Vi On a estimé que le paragraphe 5 devrait peut-être être reformulé pour indiquer que même si le passage bâbord sur bâbord devrait être la règle générale, le passage tribord sur tribord devrait être autorisé lorsque les conditions particulières d'une voie navigable l'exigent.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In other words, said planes P 1 and P 2 on the port and starboard sides respectively of said deck are tangential to each of the portions of said turntable arranged on the same side, respectively as said port plane P 1 or said starboard plane P 2.
    En d'autres termes, lesdits plans P 1 et P 2 sur bâbord et respectivement sur tribord dudit pont, sont disposés tangentiellement à chaque partie dudit plateau tournant disposé du même côté que ledit plan bâbord P 1 ou respectivement tribord P 2.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The vessel had starboard hand controls, an inboard motor and a transom with no visible auxiliary motor.
    Les commandes manuelles se trouvaient à tribord et le navire comportait un moteur en-bord et un tableau arrière, mais aucun moteur auxiliaire visible.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    On 26 July 1943, the kaibokan Kunashiri collided with Abukuma, hitting her starboard quarter, but causing little damage.
    Le 26 juillet 1943, le kaibokan Kunashiri percute l'Abukuma à tribord, causant peu de dégâts.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • right side
    • starboard side