Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Échelonner (en. Stagger)

    Translation into French

    This spatial stagger is of the order of approximately one hundred elementary steps (the distance between two adjacent drops), and to prevent visible distortion the relative error in the stagger must be less than one per cent.
    Ce décalage spatial est de l'ordre de la centaine de pas élémentaires (distance entre deux gouttes adjacentes), et pour éviter une distorsion visible, l'erreur relative sur le décalage doit être inférieure au pour cent.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Among other things, it calls on the Member States to make efforts to extend the tourist season, to stagger holidays, to conduct advertising campaign to promote the staggering of holidays and to cooperate between themselves and with the Commission to achieve a better geographical and seasonal spread of tourism.
    Elle invite notamment les Etats membres à encourager un allongement des saisons touristiques et un meilleur étalement des vacances ainsi qu'à faire des campagnes publicitaires pour promouvoir cet étalement et à collaborer entre eux et avec la Commission afin de conjuguer leurs efforts en vue d'une meilleure répartition saisonnière et géographique du tourisme.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    For these unique facilities/situations, departments may choose to stagger the monitoring programs over a five year period for each individual staff quarters, but at least 5% should be completed in any given year.
    Pour ces installations/situations, les ministères peuvent échelonner le programme de surveillance pour chacun des logements du personnel sur cinq ans, mais au moins 5% d'entre eux doivent avoir été vérifiés chaque année.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I stagger about like some drunken Lord in the sun.
    Je titube comme un lord ivre au soleil.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Several participants recommended the creation of a mechanism which would enable States parties to stagger the submission and presentation before treaty bodies should they wish to do so.
    Plusieurs participants ont recommandé de créer un mécanisme qui permettrait aux États parties d'étaler dans le temps la soumission et la présentation de leurs rapports aux organes conventionnels s'ils le souhaitaient.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Beechcraft Model 17 Staggerwing is an American biplane with an atypical negative wing stagger (the lower wing is farther forward than the upper wing).
    Le Beechcraft Model 17 Staggerwing est un biplan américain avec un décalage négatif atypique (l'aile du bas est plus en avant que l'aile supérieure).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If you have to fire, stagger your shots.
    Si vous devez tirer, décalez votre tir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms