Mis en scène (en. Staged)

Translation into French

From her farm in rural Georgia, surrounded by a flock of pet birds, Flannery O’Connor scribbled tales of outcasts, intruders and misfits staged in the world she knew best: the American South.
Depuis sa ferme en Géorgie, entourée d'oiseaux domestiques, Flannery O'Connor griffonnait des histoires de marginaux, d'intrus et d'inadaptés dans le décor qu'elle connaissait le mieux: le Sud américain.
Example taken from data source: TED2020_v1
And this time, I don't like it, I didn't want to give into it, but there's a difference between a non-stop swim and a staged swim.
Et cette fois, je n'aime pas ça, je ne voulais pas en arriver là, mais il y a une différence entre une traversée à la nage sans interruption, et une traversée par étapes.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
A staged exchanger makes it possible to store the heat in several temperature stages.
Un échangeur étagé permet de stocker la chaleur en plusieurs étages de températures.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001.
Les États-Unis ont sans conteste le droit de contenir les terroristes comme ceux qui ont commis les attentats du 11 septembre 2001.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
In 960, the general Zhao Kuangyin staged a coup and took the throne for himself, founding the Northern Song Dynasty.
En 960, le général Zhao Kuangyin organise un coup d'État et monte sur le trône, fondant la dynastie des Song du Nord.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
She took an active part in this experiment, seeing to it that new and contemporary plays were staged alternately with the classical repertoire.
Elle prend une part active à cette expérience, s'appliquant à ce que des pièces nouvelles et contemporaines soient montées en alternance du répertoire classique.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Thet Naung Soe also staged an individual and silent demonstration.
Thet Naung Soe a également organisé une manifestation individuelle et silencieuse.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms